개인정보 처리방침

LGPD(브라질)와 GDPR(유럽)을 따릅니다. 필요한 최소한만 수집하고, 그 이상은 수집하지 않습니다.

이 문서는 편의를 위한 번역입니다. 내용이 다를 경우 포르투갈어 버전이 우선합니다. 포르투갈어 버전 보기 →

Pads Ambiente는 브라질에 CNPJ 65.301.296/0001-26으로 등록된 회사 Crescimento do Reino Software e Tecnologia LTDA의 제품입니다. 소재지는 Rua Pais Leme, 215, Conj. 1713 — Pinheiros, São Paulo/SP, CEP 05424-150, 브라질 — https://crescimentodoreino.com.br. 이 회사가 앱과 이 사이트가 처리하는 데이터의 관리자입니다.

여러분의 개인정보는 협상 대상이 아닙니다. Pads Ambiente는 데이터 최소화 원칙으로 움직입니다. 앱이 작동하는 데 필요한 최소한만 수집하고, 그 이상은 수집하지 않습니다.

앱을 쓰는 데 이메일도, 전화번호도, 이름도 요구하지 않습니다. 접근은 기본적으로 익명입니다.

1. 결코 하지 않는 것

무엇을 수집하는지에 앞서, 여기에 없는 것부터:

광고를 띄우지 않습니다. 어떤 버전에도 광고 네트워크가 없습니다 — 무료 버전에도 마찬가지입니다. 수익화로 가는 단계가 아니라 약속입니다.
기기의 광고 식별자를 쓰지 않습니다 (Advertising ID / IDFA).
여러분의 데이터를 상업적 목적으로 제3자에게 팔거나 빌려주거나 공유하지 않습니다.
다른 앱이나 웹사이트에서 여러분을 추적하지 않습니다.

2. 앱이 수집하는 것

익명 식별자 — 즐겨찾기와 설정을 저장하고 구독을 기기에 연결하기 위해 첫 실행 때 Firebase가 만듭니다. 이름이나 이메일에서 파생되지 않습니다.
구독 상태 — PRO 접근이 유효한지 알기 위해 RevenueCat이 검증한 구매 영수증.
자동 오류 보고 — Firebase Crashlytics를 통해 기기 모델, 시스템 버전, 오류가 발생한 코드 지점. 결함을 고치는 데에만 씁니다.

계정을 연결하는 경우(선택)

앱은 가입 없이 작동합니다. 구독을 다른 기기로 옮기기 위해 Google 계정을 연결하기로 선택하면, 그 계정의 이름, 이메일 주소, 프로필 사진을 받게 됩니다. 이 데이터가 저희에게 도달하는 경로는 이것뿐이며, 연결 여부는 언제나 여러분의 선택입니다.

알림을 허용하는 경우(선택)

알림을 허용하면 기기가 Firebase Cloud Messaging 토큰을 받습니다. 새 패드와 새 기능을 알리기 위해 설치를 식별하는 값입니다. 시스템이나 앱 설정에서 언제든 끌 수 있습니다.

3. 사이트가 수집하는 것

이 사이트는 페이지가 어떻게 발견되고 읽히는지 파악하기 위해 Google Analytics 4를 씁니다 — 얼마나 방문하는지, 어느 나라에서 오는지, 어떤 검색을 거쳤는지, 어떤 페이지를 읽는지.

목적: 사이트의 성과를 재고 어떤 콘텐츠를 만들지 판단하기 위해.
수집하는 것: 방문한 페이지, 유입 경로, 언어, 기기 종류, 브라우저 식별자. 사이트에서는 이름도, 이메일도, 전화번호도 수집하지 않습니다.
쿠키: Analytics가 브라우저에 쿠키를 씁니다. 동의한 뒤에만 활성화되며, 거부해도 이용에는 지장이 없고 식별 가능한 측정도 이루어지지 않습니다.
거부하거나 마음을 바꾸는 방법: 첫 방문 때 표시되는 쿠키 안내를 이용하거나, 브라우저에서 사이트 데이터를 지우세요.
서버 로그: 호스팅(Firebase Hosting)이 IP 주소를 포함한 접속 기록을 자체 보관 기간 동안 남깁니다. 보안과 진단을 위한 것이며 프로파일링을 위한 것이 아닙니다.

앱 스토어로 가는 링크에는 이 사이트에서 설치가 시작되었음을 알려주는 캠페인 매개변수(UTM)가 붙습니다. 그 매개변수는 여러분을 식별하지 않습니다.

4. 처리의 법적 근거

계약 이행 — 익명 식별자, 구독 상태, 연결된 계정: 이것들이 없으면 앱이 여러분이 온 목적을 이행할 수 없습니다.
정당한 이익 — 오류 보고와 서버 로그. 서비스를 계속 돌아가고 안전하게 유지하기 위해서입니다.
동의 — 사이트의 측정 쿠키와 앱의 알림. 둘 다 언제든 철회할 수 있으며, 이용에는 영향이 없습니다.

5. 제3자 서비스

Firebase(Google) — 데이터베이스, 인증, 오류 보고(Crashlytics), 알림(Cloud Messaging).
RevenueCat — 앱 스토어와의 구독 상태를 관리합니다.
Cloudflare R2 — 오디오 파일의 저장과 전송.
Google Play / App Store — 구독 결제를 처리합니다. 저희는 카드 정보에 접근하지 않습니다.

이 서비스들은 미국을 포함해 브라질 밖의 서버에서 돌아갑니다. 국외 이전은 각 제공자가 채택한 표준계약조항에 근거합니다.

여러분은 데이터의 열람, 정정, 이동, 삭제를 요구할 권리와 언제든 동의를 철회할 권리를 가집니다.

앱을 삭제하면 로컬 접근이 사라지고 기기와의 연결도 즉시 끊깁니다. 서버 기록까지 완전히 지우려면 앱 안의 「내 계정」에 있는 Support ID를 메일로 보내주세요. 15일 이내에 답변드립니다.

7. 개인정보 보호 책임자(DPO)

삭제 요청을 포함한 모든 개인정보 관련 문의:

contato@padsambiente.com.br

또는 우편으로: Crescimento do Reino Software e Tecnologia LTDA — Rua Pais Leme, 215, Conj. 1713, Pinheiros, São Paulo/SP, 05424-150, 브라질.