Politique de confidentialité
Conforme à la LGPD (Brésil) et au RGPD (Europe). Nous collectons le strict minimum — et rien de plus.
Ceci est une traduction de courtoisie. En cas de divergence, la version portugaise prévaut. Voir la version portugaise →
Pads Ambiente est un produit de Crescimento do Reino Software e Tecnologia LTDA, société immatriculée au Brésil sous le CNPJ 65.301.296/0001-26, dont le siège est Rua Pais Leme, 215, Conj. 1713 — Pinheiros, São Paulo/SP, CEP 05424-150, Brésil — https://crescimentodoreino.com.br. Elle est le responsable de traitement des données traitées par l’application et par ce site.
Votre vie privée n’est pas négociable. Pads Ambiente fonctionne sur le principe de minimisation des données : nous collectons le minimum dont l’application a besoin pour fonctionner, et rien au-delà.
Nous n’exigeons ni votre e-mail, ni votre téléphone, ni votre nom pour utiliser l’application. L’accès est anonyme par défaut.
1. Ce que nous ne faisons jamais
Avant ce que nous collectons, voici ce qui n’existe pas ici :
- Nous n’affichons aucune publicité. Il n’y a aucune régie publicitaire dans l’application, dans aucune version — pas même la gratuite. Ce n’est pas une étape vers la monétisation : c’est un engagement.
- Nous n’utilisons pas l’identifiant publicitaire de l’appareil (Advertising ID / IDFA).
- Nous ne vendons, ne louons ni ne partageons vos données avec des tiers à des fins commerciales.
- Nous ne vous suivons pas à travers d’autres applications ou sites.
2. Ce que l’application collecte
- Identifiant anonyme — généré par Firebase au premier lancement, pour conserver vos favoris et vos préférences et rattacher l’abonnement à l’appareil. Il n’est dérivé ni de votre nom ni de votre e-mail.
- Statut de l’abonnement — reçus d’achat validés par RevenueCat, pour savoir si l’accès PRO est actif.
- Rapports de plantage automatiques — via Firebase Crashlytics : modèle de l’appareil, version du système et endroit du code où la défaillance s’est produite. Utilisés uniquement pour corriger des défauts.
Si vous liez un compte (facultatif)
L’application fonctionne sans inscription. Si vous choisissez de lier un compte Google — ce qui sert à transporter votre abonnement vers un autre appareil — nous recevons alors le nom, l’adresse e-mail et la photo de profil de ce compte. C’est la seule voie par laquelle ces données nous parviennent, et la liaison relève toujours de votre choix.
Si vous autorisez les notifications (facultatif)
Lorsque vous autorisez les notifications, l’appareil reçoit un jeton Firebase Cloud Messaging, qui identifie l’installation afin que nous puissions vous informer des nouveaux pads et des nouvelles fonctions. Il peut être désactivé à tout moment dans les réglages du système ou de l’application.
3. Ce que le site collecte
Ce site utilise Google Analytics 4 pour comprendre comment les pages sont trouvées et consultées — combien de personnes visitent, depuis quels pays, par quelles recherches, et quelles pages elles lisent.
- Finalité : mesurer la performance du site et orienter les contenus à produire.
- Ce qui est collecté : pages visitées, source de provenance, langue, type d’appareil et un identifiant de navigateur. Nous ne collectons ni nom, ni e-mail, ni téléphone sur le site.
- Cookies : Analytics dépose des cookies dans votre navigateur. Ils ne sont activés qu’après votre consentement — si vous refusez, la navigation se poursuit normalement et aucune mesure identifiable n’a lieu.
- Comment refuser ou changer d’avis : utilisez le bandeau cookies affiché lors de votre première visite, ou effacez les données du site dans votre navigateur.
- Journaux serveur : l’hébergeur (Firebase Hosting) conserve des enregistrements techniques d’accès, y compris l’adresse IP, pendant sa propre durée de conservation. Ils servent à la sécurité et au diagnostic, pas au profilage.
Les liens vers les boutiques d’applications portent des paramètres de campagne (UTM) qui nous indiquent que l’installation vient de ce site. Ces paramètres ne vous identifient pas.
4. Base légale du traitement
- Exécution d’un contrat — identifiant anonyme, statut d’abonnement et compte lié : sans eux, l’application ne peut pas fournir ce pour quoi vous êtes venu.
- Intérêt légitime — rapports de plantage et journaux serveur, pour maintenir le service en état de marche et sécurisé.
- Consentement — cookies de mesure sur le site et notifications dans l’application. Les deux peuvent être retirés à tout moment, sans conséquence sur votre utilisation.
5. Services tiers
- Firebase (Google) — base de données, authentification, rapports de plantage (Crashlytics) et notifications (Cloud Messaging).
- RevenueCat — gère le statut de votre abonnement auprès des boutiques d’applications.
- Cloudflare R2 — stockage et distribution des fichiers audio.
- Google Play / App Store — traitent les paiements d’abonnement. Nous n’avons aucun accès aux données de votre carte.
Ces services fonctionnent sur des serveurs situés hors du Brésil, notamment aux États-Unis. Le transfert international s’appuie sur les clauses contractuelles types adoptées par chaque fournisseur.
6. Vos droits (LGPD et RGPD)
Vous avez le droit de demander l’accès, la rectification, la portabilité et l’effacement de vos données, et de retirer votre consentement à tout moment.
Désinstaller l’application détruit l’accès local et rompt immédiatement le lien avec l’appareil. Pour la suppression complète des enregistrements côté serveur, envoyez-nous par e-mail votre Support ID (disponible dans Mon compte, à l’intérieur de l’application). Nous répondons sous 15 jours.
7. Délégué à la protection des données (DPO)
Pour toute question de confidentialité, y compris les demandes de suppression :
Ou par courrier : Crescimento do Reino Software e Tecnologia LTDA — Rua Pais Leme, 215, Conj. 1713, Pinheiros, São Paulo/SP, 05424-150, Brésil.