Termini di servizio

Pads Ambiente è gestita da Crescimento do Reino Software e Tecnologia LTDA, società registrata in Brasile con CNPJ 65.301.296/0001-26 e sede in Rua Pais Leme, 215, Conj. 1713 — Pinheiros, São Paulo/SP, CEP 05424-150, Brasile — https://crescimentodoreino.com.br.

Questi Termini regolano l’uso dell’app Pads Ambiente e dei servizi collegati. Scaricando, installando o usando l’app accetti di rispettarli integralmente.

1. Chi può usarla

L’app è classificata per tutti: i contenuti sono adatti a qualsiasi età e non c’è alcuna restrizione di accesso.

Un abbonamento, però, è un contratto. Passa dall’account dello store, e spetta al titolare dell’account — o a chi esercita la responsabilità genitoriale, se chi usa l’app è minorenne — autorizzare l’acquisto e risponderne. Gli store offrono controlli parentali proprio per questo.

2. Abbonamenti e pagamenti

L’app segue un modello freemium: il download è gratuito, l’uso gratuito non mostra pubblicità e l’accesso completo alla libreria e alle funzioni da palco richiede l’abbonamento PRO.

• L’abbonamento si rinnova automaticamente. Si rinnova per lo stesso periodo al prezzo in vigore finché non lo annulli. L’addebito avviene sull’account dello store usato per l’acquisto.
• Tutte le transazioni sono gestite da Google Play Store o Apple App Store. Non conserviamo i tuoi dati finanziari.
• Prezzi, valuta e periodo di prova sono quelli mostrati dallo store nel tuo paese al momento dell’acquisto. Dove esiste una prova, alla scadenza si converte automaticamente in abbonamento a pagamento, salvo annullamento anticipato.
• L’annullamento si effettua nelle impostazioni del tuo account nello store, almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Annullare dopo comporta l’addebito del rinnovo successivo.
• Dopo l’annullamento l’accesso PRO prosegue fino alla fine del periodo già pagato.
• I rimborsi seguono la politica dello store in cui è avvenuto l’acquisto — è lì che va inoltrata la richiesta. Ciò non elimina eventuali diritti di recesso previsti dalla legge del tuo paese.

3. Licenza audio

Ti concediamo una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per l’uso dei pad. Cosa puoi fare:

• Usarli in culti, prove ed esibizioni dal vivo.
• Usarli nelle dirette della tua chiesa o del tuo ministero.
• Registrare brani con il pad di sottofondo.

Cosa non puoi fare:

• Rivendere o ridistribuire i file audio, in qualsiasi formato.
• Riconfezionare i suoni dentro un’altra app o libreria.
• Distribuire i pad come tracce su servizi di streaming — per esempio come «musica per la meditazione» su Spotify o Deezer.

La licenza segue l’abbonamento attivo. Alla fine dell’abbonamento cessano gli usi che dipendono dal catalogo PRO; il materiale già registrato e pubblicato prima non deve essere rimosso.

4. Contenuti che importi

Custom Pads ti permette di caricare i tuoi audio. Quei file restano tuoi — non ne rivendichiamo la proprietà e non li usiamo per altri scopi. Sei responsabile dei diritti su ciò che importi.

5. Account e accesso anonimo

L’app funziona senza registrazione: l’accesso è anonimo per impostazione predefinita. Collegare un account è facoltativo e serve solo a portare l’abbonamento da un dispositivo all’altro. Sei responsabile della sicurezza dell’account dello store usato per l’abbonamento.

6. Proprietà intellettuale

L’audio, il marchio, l’identità visiva e il software sono di proprietà di Crescimento do Reino e dei suoi licenzianti. La licenza descritta sopra non trasferisce alcuna proprietà.

7. Disponibilità e garanzie

Lavoriamo per tenere il servizio attivo e conforme a quanto descritto, ma l’app è fornita così com’è. Non garantiamo un funzionamento ininterrotto o privo di errori, né la compatibilità con ogni dispositivo — sistemi operativi e produttori cambiano il comportamento dell’audio in background senza preavviso.

Nulla di quanto precede elimina le garanzie previste dalla normativa sui consumatori applicabile nel tuo paese.

8. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, la nostra responsabilità per qualsiasi pretesa legata al servizio è limitata all’importo che hai pagato nei 12 mesi precedenti l’evento. Non rispondiamo di danni indiretti, mancati guadagni o perdita di contenuti importati di cui non hai conservato copia.

Questa limitazione non si applica in caso di dolo, colpa grave, o per diritti che la legge del tuo paese non consente di limitare.

9. Sospensione e cessazione

Possiamo sospendere o interrompere l’accesso in caso di violazione di questi Termini — in particolare la ridistribuzione dell’audio. Se l’abbonamento è attivo e c’è buona fede, avvisiamo prima e diamo la possibilità di correggere. Puoi terminare l’uso in qualsiasi momento disinstallando l’app e annullando l’abbonamento nello store.

10. Modifiche a questi termini

Possiamo aggiornare questi Termini. Le modifiche sostanziali saranno annunciate dentro l’app o su questa pagina, con la data di aggiornamento rivista in alto. L’uso continuato dopo una modifica vale come accettazione.

11. Legge applicabile e foro competente

Questi Termini sono regolati dalla legge brasiliana. Il domicilio del consumatore è il foro eletto per ogni controversia, in linea con il Codice brasiliano di tutela del consumatore.

Se usi l’app fuori dal Brasile, ciò non elimina i diritti irrinunciabili che la normativa sui consumatori del tuo paese di residenza ti riconosce.